buck up перевод

• 1) _разг. встряхнуться, подбодриться, оживиться
  
  2) _разг. спешить; торопить
  
  3) _разг. оживить, подбодрить _Id: to buck one's ideas up _разг. быть настороже, держать ухо востро

• buck one's ideas up:    разг. быть настороже, держать ухо востро
• buck ones ideas up:    buck one's ideas upразг. быть настороже, держать ухо востро
• buck up one's ideas:    expr infml esp BrE If he hopes to keep his job, he'll have to buck his ideas up a bit — Если он намерен и дальше работать в этой должности, ему придется шустрить You'd better buck up your